Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)

Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) è un film del 2004 diretto da Michel Gondry con protagonisti Jim Carrey e Kate Winslet.

Il film ha vinto il Premio Oscar nel 2005 per la migliore sceneggiatura originale.

 

Da Wikipedia:

La sceneggiatura, vincitrice dell'Oscar 2005, è opera di Charlie Kaufman, che conferma la sua inclinazione per i film di impianto "psicologico" e visionario come dimostrano altri film come Essere John Malkovich, Il ladro di orchidee e Confessioni di una mente pericolosa.

Il film è stato un successo sia di pubblico che di critica ed è stato inoltre inserito nella lista dei cinquecento migliori film di sempre della rivista Empire alla posizione 73. La critica cinematografica lo ha classificato come uno dei film più belli del XXI secolo.

Il titolo originale, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, è stato ripreso da un verso dell'opera Eloisa to Abelard (1717) del poeta inglese Alexander Pope (già citata in un altro film di Kaufman, Essere John Malkovich).

 

Il film è stato distribuito in Italia dalla Eagle Pictures. Il titolo italiano è stato fortemente criticato in quanto non richiama quello originale – traducibile come "L'eterno splendore della mente immacolata" – facendo apparire la pellicola come una classica commedia americana.[3][4][5] La pellicola è stata in seguito distribuita in edizione DVD con il titolo Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Se mi lasci ti cancello, riprendendo quindi il titolo originale e con il titolo italiano, ormai registrato, in caratteri di minore dimensione. Uscì nelle sale statunitensi il 19 marzo 2004 e in Italia il 22 ottobre dello stesso anno.